우리나라 글에서는 사용하지 않는 콜론과 세미콜론 언제 쓸까?
(1) Colon :
- 소개(introduce)하는 역할. 어떤 것도 소개할 수 있다. 단어(a word), 어구(a phrase), 문장(a sentence), (인용구)a quotation, 목록(a list) 등.
Joe has only one thing on his mind: profit.
Joe has only one thing on his mind: his stock portfolio.
Joe has only one thing on his mind: he wants to get rich.
Joe has three things on his mind: stocks, bonds, and certificates of deposit.
The Jacobsen lawn mower beats its competitors especially in one key area: reliability. (제이콥슨 잔디깍기는 한 주요분야에서 타제품을 능가합니다: 바로 안전성입니다.)
(2) Semicolon ;
- 두 문장(두개의 완벽한 문장)을 긴밀하게 연결시킬 때 사용. 단 두번째 문장은 첫번째 문장에 관한 것이어야 한다.
Jim is a good typist; he makes few mistakes. (짐은 타이핑을 잘하죠; 거의 실수가 없어요.)
The AFC Corporation is an excellent company to invest in; its investments have risen sharply and steadily over each of the last ten years. (AFC 기업은 투자를 위한 후륭한 회사입니다; 그 투자가치는 지난 10년간 가파르게 그리고 꾸준히 상승해왔습니다.)
Ms. Sanchez is a successful real estate salesperson; however, she was unable to sell her own house.(산체스 씨는 부동산 중계업자입니다; 그러나 그녀는 자신의 집조차 팔지를 못하죠.)
- 기억해야할 주요 포인트는 세미콜론 양쪽의 문장이 모두 완전한 문장(a sentence)의 형태를 갖추어야 한다는 것. 만약 두 번째 문장이 접속사(and, but, or, 등등)로 시작되면 세미콜론이 필요 없다.
- 두번째 문장이 however, therefore, nevertheless 로 시작될 경우 세미콜론을 위의 예에서 처럼 사용가능.
- 코마가 너무 많아서 헷갈릴 때 혼란을 막기위해서 사용할 수 있다.
Suncom Corporation has subsidiaries in four cities: New York, New York, Wilmington, Ohio, Houston, Texas, and San Francisco, California. (선콤 코퍼레이션은 네 도시에 지사를 가지고 있습니다: 뉴욕, 뉴욕, 오하이오, 웰링턴, 텍사스, 휴스톤, 캘리포니아, 샌프란시스코)
위의 문장을 다음의 문장으로 바꿀 수 있다.
Suncom Corporation has subsidiaries in four cities: New York, New York; Wilmington, Ohio; Houston, Texas; and San Francisco, California.